Le logiciel mBox (pas encore testé) pourrait être sympa pour gérer les tags d'une collection de MP3.